Tłumaczenia pisemne przysięgłe i zwykłe

Agencja MAart wspiera swoich globalnych klientów w skutecznym, poprawnym i profesjonalnym komunikowaniu się z rynkami lokalnymi.

Oferujemy wszystkie typy tłumaczeń:

  • Tłumaczenia zwykłe - tłumaczenia niewymagające uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego. Strona przeliczeniowa tłumaczenia zwykłego zawiera 1500 znaków. Norma 1500 znaków została rozpowszechniona w Europie przez instytucje Unii Europejskiej. Wyróżnik Agencji MAart na polskim rynku usług tłumaczeniowych to najwyższej jakości tłumaczenia specjalistyczne: tłumaczenia techniczne, medyczne, prawnicze oraz finansowe.
  • Tłumaczenia przysięgłe - tłumaczenia wymagające uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego. Strona przeliczeniowa tłumaczenia przysięgłego zawiera 1125 znaków. W tym przypadku liczba ta uwarunkowana jest rozporządzeniem ministra sprawiedliwości.
  • Weryfikacje tłumaczeń - weryfikacje polegają na sczytaniu tekstów, które zostały już wcześniej przetłumaczone, zgodnie z tzw. zasadą dwóch par oczu.

Tłumaczenia specjalistyczne

Agencja MAart specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych z następujących dziedzin:

  • Tłumaczenia techniczne: automatyka, budownictwo, energetyka, przemysł, robotyka, technika,
  • Tłumaczenia medyczne: biotechnologia, farmacja, medycyna, weterynaria,
  • Tłumaczenia prawnicze: akty prawne, umowy,
  • Tłumaczenia finansowe: audyty, bankowość, ekonomia, finanse, księgowość, rachunkowość,
  • Tłumaczenia o tematyce europejskiej.
  • i wiele innych.

Tryby wykonywania tłumaczeń

Tłumaczenia pisemne zwykłe wykonujemy w następujących trybach*:

  • Standardowym (do 6 stron przeliczeniowych dziennie),
  • Pilnym (od 6,5 do10 stron dziennie),
  • Ekspresowym (od 10,5 do 14 stron dziennie),
  • Superekspresowym (od 14 stron dziennie lub tłumaczenie w tym samym dniu).

Tłumaczenia pisemne przysięgłe wykonujemy w następujących trybach*:

  • Standardowym (do 8 stron przeliczeniowych dziennie),
  • Pilnym (od 9 do 13 stron dziennie),
  • Ekspresowym (od 14 do 18 stron dziennie),
  • Superekspresowym (powyżej 18 strony dziennie lub tłumaczenie w tym samym dniu).

*Nie jest liczony dzień przyjęcia tekstu do tłumaczenia i dzień oddania gotowego tłumaczenia; liczone są tylko dni robocze.

Języki

Agencja MAart wykonuje tłumaczenia pisemne większości języków świata. Większość nowoczesnych biur tłumaczeń dzieli je na trzy grupy.

I grupa
— najpopularniejsze języki europejskie:

II grupa
— pozostałe języki europejskie posługujące się alfabetem łacińskim, m.in.:

III grupa
— języki pozaeuropejskie
angielski, francuski, niemiecki, rosyjski. hiszpański, włoski, czeski, słowacki, niderlandzki, szwedzki, fiński, duński, norweski, ukraiński, litewski, białoruski, węgierski, rumuński. -

Obsługiwane języki

Albański SQ
Angielski EN
Armeński HY
Awarski AV
Baskijski EU
Białoruski BE
Bośniacki BS
Bułgarski BG
Chorwacki HR
Czeczeński CE
Czeski CS
Czuwaski CV
Duński DA
Estoński ET
Fiński FI
Flamandzki NL
Francuski FR
Galicyjski GL
Grecki EL
Gruziński KA
Hiszpański ES
Irlandzki GA
Islandzki IS
Jidysz YI
Kataloński CA
Koreański KO
Litewski LT
Łotewski LV
Macedoński MK
Maltański MT
Mołdawski RO
Niedelandzki (holenderski) NL
Niemiecki DE
Norweski NO
Polski PL
Portugalski PT
Romansz (retroromański) RM
Romski (cygański) ROM
Rosyjski RU
Rumuński RO
Serbski SR
Słowacki SK
Słoweński SL
Szwedzki SV
Tatarski TT
Turecki TR
Ukraiński UK
Węgierski HU
Włoski IT
Azerski AZ
Bengalski BN
Birmański MY
Chiński ZH
Hindi HI
Indonezyjski ID
Japoński JA
Jawajski JV
Kazachski KK
Kirgiski KM
Kirgiski KY
Laotański LO
Malajski MS
Marathi MR
Mongolski MN
Nepalski NE
Paszto PS
Pendżabski PA
Sindhi SD
Syngaleski SI
Tadżycki TG
Tagalski TL
Tajski TH
Tamilski TA
Telugu TE
Turkmeński TK
Tybetański BO
Ujgurski UG
Urdu UR
Uzbecki UZ
Wietnamski VI
Afrykanerski AF
Amharski AM
Arabski AR
Hebrajski HE
Joruba YO
Kurdyjski KU
Lingala LN
Malgaski MK
Perski FA
Somalijski SI
Suazi SS
Swahili SW
Wolof WO