Agencja MAart wygrała przetarg na wyłączną obsługę tłumaczeniową banku PKO BP w zakresie tłumaczeń materiałów z walnych zgromadzeń oraz raportów bieżących w 2010 r. Tym samym PKO BP dołącza do grona prestiżowych instytucji finansowych, które wybrały jakość firmowaną przez Agencję MAart.

Dnia 11 grudnia br. w biurze zarządu Agencji MAart przy ul. Gałczyńskiego 3 odbyło się spotkanie wigilijne dla pracowników, klientów oraz tłumaczy Agencji MAart. Wszystkim, którzy wspominali z nami ubiegły rok, a także klientom i tłumaczom, którzy nie mogli być obecni na spotkaniu, raz jeszcze składamy najserdeczniejsze życzenia wesołych świąt oraz pełnego sukcesów roku 2010.

W dn. 8–9 grudnia br. prezes Agencji MAart Monika Popiołek była gościem na pierwszym spotkaniu EMT Network (European Master’s in Translation) zorganizowanym w Brukseli przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej. We wrześniu 2009 r. Komisja ogłosiła utworzenie sieci „European Master’s in Translation”, mającej na celu podnoszenie standardów nauczania oraz doprowadzenie do stworzenia europejskiego rynku wykwalifikowanych tłumaczy.

Z przyjemnością informujemy, że w związku z dynamicznym rozwojem firmy i z myślą o jeszcze skuteczniejszym zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi, w Agencji MAart utworzony został Dział Tłumaczeń i Lokalizacji. DTiL będzie współpracował z istniejącym od lat Działem Kontroli Jakości Agencji MAart oraz z kierownikami projektów, a jego pracownicy będą czuwać nad realizacją specjalnych zleceń.

Agencja MAart tradycyjnie partneruje Międzynarodowemu Festiwalowi Filmowemu WATCH DOCS – Prawa Człowieka w Filmie. Dziewiąta edycja festiwalu, którego celem jest promowanie idei praw jednostki poprzez najciekawsze filmy dokumentalne z całego świata, odbędzie się w Warszawie w dniach 4–13 grudnia 2009 r. Organizatorami festiwalu są Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Społeczny Instytut Filmowy oraz CSW Zamek Ujazdowski. http://www.watchdocs.pl

Z przyjemnością informujemy, że w listopadzie zostało otwarte nowe biuro Agencji MAart, mieszczące się w Warszawie przy ulicy Gałczyńskiego. Dzięki temu będziemy mogli jeszcze sprawniej obsługiwać naszych dotychczasowych i nowych klientów.